M. MacMillan, Sta arrivando un nuovo ordine mondiale. Non siamo pronti – NYT

Segnalo vivamente la lettura di questo recente articolo della storica canadese Margaret MacMillan, nella traduzione in italiano di Alessandro Castegnaro.
Non si torna indietro: quando ci si chiede “Che fare?” è sempre troppo tardi.
“Che fare” è la domanda di chi, il “da fare”, lo sa ma lo rimuove a domani.
Segnalato da Raffaella Colombo su suggerimento di Gabriella Cominotti

 

Pubblicato in The New York Times dell’1/09/2026

Una guerra mondiale non è inevitabile, ma la minaccia di un conflitto catastrofico tra grandi potenze ben armate è più vicina di quanto non lo sia stata per decenni.

Come gli abitanti di Orano di Camus, siamo comprensibilmente restii a riconoscere quanto il mondo sia cambiato. I problemi sono spinosi, complessi e noiosi, ed è più facile distogliere lo sguardo. Così andiamo in vacanza sulle spiagge mentre gli incendi imperversano; chiediamo all’intelligenza artificiale come addestrare un cucciolo, come scrivere quella lettera, insomma, come pensare al posto nostro. Speriamo che le guerre finiscano, che i punti di riferimento, le istituzioni e le alleanze vengano ricostruiti e che il mondo, così come lo conosciamo, si riprenda e sopravviva.

Ma una nuova realtà è arrivata con una velocità sorprendente. L’ordine mondiale che ha retto per gran parte della nostra vita ha cominciato a sgretolarsi quando coloro che ne facevano parte si sono adagiati sugli allori e si sono mostrati troppo compiacenti, e quando c’è stata troppa accettazione – persino approvazione – di comportamenti scorretti.

Siamo giunti in una nuova era di disordine. Dobbiamo prepararci, a cominciare dall’essere onesti sulla gravità del momento che stiamo vivendo e dall’accettare che il nostro fragile sistema sta vacillando. Che i Paesi si stanno già adattando, nel bene e nel male. E che qualsiasi futuro di cooperazione dovrà essere diverso. […]

Download File

FileDimensione del file
pdf NYT MacMillan Sta arrivando un nuovo ordine mondiale151 KB
Condividi